Auto-industrie en bedrijfsvoertuigen
Componenten en hydrauliek van één leverancier
Hydroforce maakt hydraulische cilinders, motoren en pompen, machinaal bewerkte assen en tandwielen, drukgegoten behuizingen, gesinterde onderdelen en slijtdelen van hardmetaal voor handgeschakelde en dubbelekoppelingsversnellingsbakken, elektrische aandrijfeenheden, motoren en motorhulpaggregaten, chassis en ophanging, actuatoren voor stoelen, ramen en sloten, en kipwagens en aanhangers.
Waarom de auto-industrie onderdelen anders op de proef stelt
Versnellingsbakbehuizingen en aandrijftandwielen worden in serie gemaakt voor een voertuigprogramma. Nadat het gereedschap is uitgeprobeerd en de eerste behuizing of het eerste tandwiel is goedgekeurd, moet elk later stuk uit dat gereedschap of dat tandwielsnijprogramma overeenkomen met het goedgekeurde eerste exemplaar zolang het programma loopt, dus de procescapaciteit telt vanaf de eerste partij. Aluminium heeft ongeveer een derde van de dichtheid van gietijzer. Bij dezelfde wanddikte is een behuizing van een versnellingsbak, verdeelbak of e-as in aluminium veel lichter, en die besparing komt tot uiting in het voertuiggewicht en, bij een geëlektrificeerd platform, in de actieradius.
Een versnellingsbakbehuizing neemt de lagerbelastingen en de reactiemomenten van de tandwielen op en moet de olie binnenhouden terwijl druk en temperatuur wisselen. Hoe stil de versnellingsbak loopt, hangt af van de lagerboring, dus bewerken wij die na het gieten tot H7. Voordat een behuizing wordt vrijgegeven, worden de afdichtvlakken getest op een proefstand voor luchtdrukverval of drukverval. De lagernaven en afdichtvlakken, waar porositeit niet is toegestaan, ondergaan röntgenonderzoek voordat het onderdeel in een aandrijflijn gaat.
De poriën die in een gesinterd tandwiel achterblijven, dempen trillingen, en aandrijvingen in de auto-industrie en in huishoudapparaten benutten dat voor een stillere loop. Eén aandrijflijn kan beide routes combineren, met gesinterde tandwielen op de trappen die in grote aantallen nodig zijn, en een machinaal bewerkt tandwiel op de zwaarst belaste uitgaande trap. Actuatoren voor stoelen, ramen en sloten gebruiken kleine stalen tandwieloverbrengingen, nokken en hendels lichter dan vijftig gram, met dwarsgaten en uitsparingen die serieverspaning oneconomisch maken. Metaalpoederspuitgieten vormt zo’n onderdeel in één stap, en na het sinteren wordt het gehard en afgewerkt. Wij maken MIM-tandwieloverbrengingen en -nokken voor slot- en beveiligingsbeslag, en hetzelfde proces is ook toepasbaar op onderdelen van voertuigactuatoren van die afmeting.
Bij een kipwagen staat de bak tussen de ladingen stil en gaat daarna onder schokbelasting en in vuil omhoog, en de cilinderbevestiging volgt de hoek van de bak over de slag. Een zuigerstangoog dat in één stuk met de zuigerstang is gesmeed, heeft geen lasverbinding en doorstaat deze belasting beter dan een gelaste vork. Ook drukgieten wij behuizingen van aftakas- en hulptandwielkasten voor dezelfde voertuigen.
Per type voertuig en aandrijving
Gemaakt voor elke aandrijflijn en elke voertuigopbouw
Handgeschakelde en dubbelekoppelingsversnellingsbakken
Behuizingen van handgeschakelde versnellingsbakken en koppelingshuizen, drukgegoten tot aan de bevestigingsflens en de naven voor de schakelvorken, DCT-behuizingen en -deksels met afgedichte oliecompartimenten en bevestigingsvlakken voor het ventielblok, machinaal bewerkte en gesinterde tandwielen voor de aandrijflijn.
Elektrische aandrijfeenheden (e-assen)
Behuizingen van e-assen en reductoren van e-aandrijvingen, drukgegoten met lagerboringen en afdichtvlakken die zijn opgezet als bij een conventionele versnellingsbak, lagerboringen bewerkt tot H7, gesinterde reductietandwielen voor de aandrijftrap.
Motoren en motorhulpaggregaten
Drukgegoten oliecarters, oliebakken en ventielblokdeksels, gesinterde pomptandwielen en gerotors voor de oliepomp, machinaal bewerkte assen en behuizingen voor motorhulpaggregaten.
Chassis en ophanging
Drukgegoten beugels en deksels, machinaal bewerkte bussen en pennen, gesinterde bussen en kleine tandwielen voor verstelaandrijvingen.
Actuatoren voor stoelen, ramen en sloten
MIM-tandwieloverbrengingen en -nokken voor elektromechanische actuatoren, gesinterde miniatuurtandwielen, drukgegoten kleine sensor- en besturingsbehuizingen.
Kipwagens en aanhangers
Telescopische hefcilinders voor kipbakken, cilinders met vorkbevestiging en gesmede zuigerstangogen, drukgegoten behuizingen van aftakas- en hulptandwielkasten voor de apparatuur die naast de cilinder is gemonteerd.
Wat wij maken voor voertuigprogramma’s
Zes technologieën voor OEM’s van voertuigen en aandrijflijnen, toeleveranciers en carrosseriebouwers
Aluminium drukgieten
Wij gieten behuizingen van versnellingsbakken, verdeelbakken, differentiëlen en e-assen in aluminium met een tolerantie van ±0,1–0,3 mm en Ra 1,6–6,3 µm, in de legeringen EN AC-46000, EN AC-47100 of EN AC-43400, met gereedschap van H13- of P20-staal. De behuizingswand wordt in één stap gegoten, samen met de lagernaven, oliekanalen, naven voor de schakelvorken, bevestigingsribben en de flens van het koppelingshuis. Afhankelijk van de afmetingen van het onderdeel duurt één cyclus 30 seconden tot 2 minuten. Met ongeveer een derde van de dichtheid van gietijzer verlaagt een aluminium behuizing het voertuiggewicht, en bij geëlektrificeerde platforms levert dat extra actieradius op. Behuizingen die de sterkte van T6 nodig hebben, worden gegoten met vacuümondersteuning, waardoor de porositeit laag genoeg blijft voor oplosgloeien en verouderen. Wij bewerken lagerboringen tot H7, testen afdichtvlakken op een proefstand voor luchtdrukverval of drukverval en onderzoeken de lagernaven en afdichtzones met röntgen. Op verzoek is een eerstemonsterdossier in PPAP-stijl beschikbaar.
Typische toepassingen
- Behuizingen en deksels van handgeschakelde, automatische en DCT-versnellingsbakken
- Behuizingen van verdeelbakken en differentiëlen, met lagerboringen bewerkt tot H7
- Reductorbehuizingen voor e-assen en e-aandrijvingen in geëlektrificeerde aandrijflijnen
- Oliecarters, oliebakken en ventielblokdeksels
CNC-bewerking en tandwielen
Op onze Schiess-draaibanken bewerken wij assen en behuizingen tot 2 m diameter en 16 m lengte, en wij houden ±0,05 mm en passingen IT6–IT7 aan op onderdelen van versnellingsbakken en aandrijflijnen. Wij snijden en slijpen tandwielen voor trappen van versnellingsbakken en aandrijfassen volgens ISO 1328. Nauwkeurigheidsklasse 7 is de gebruikelijke eis voor een belaste trap. Wij kunnen een rondsel en zijn as in één stuk uit één blok verspanen, zonder spieverbinding ertussen. Inzetgeharde tandwielen hebben een inzetharddiepte van 1 tot 3 mm en een oppervlaktehardheid van 56 tot 62 HRC, met een kernhardheid van 240 tot 300 HB, en het materiaalcertificaat en het inspectierapport gaan mee met de partij. Als de fabrikant een versnellingsbak niet meer ondersteunt, meten wij het versleten tandwiel op de Zeiss Contura en snijden wij het vervangende tandwiel naar die maten.
Typische onderdelen
- Tandwielen voor trappen van handgeschakelde en DCT-versnellingsbakken, gesneden en geslepen volgens ISO 1328
- Rondselassen en tandwielassen, uit één blok verspaand
- Lager- en afdichtingszittingen voor aandrijflijnbehuizingen
- Vervangende tandwielen, gesneden naar een versleten monster
Poedermetallurgie en MIM
Gesinterde tandwielen voor een voertuigaandrijving worden in vorm geperst en gesinterd bij een persdruk tot 800 MPa en een einddichtheid tot 97%. De tolerantie is ±0,05 mm na het sinteren en ±0,02 mm voor MIM-onderdelen. De restporositeit dempt trillingen, waardoor gesinterde tandwielen stiller lopen in aandrijvingen in de auto-industrie en in huishoudapparaten. Het tandprofiel wordt in de pers gevormd, en het meeste afwalsfrezen en ontbramen valt weg uit de bewerkingsvolgorde. Bij duizenden tandwielen en meer is persen goedkoper dan elk tandwiel uit staafmateriaal snijden. Veel aandrijvingen combineren gesinterde tandwielen op de trappen die in grote aantallen nodig zijn, met een machinaal bewerkt tandwiel op de zwaarst belaste uitgaande trap. Voor actuatoren van stoelen, ramen en sloten maakt MIM kleine stalen tandwieloverbrengingen, nokken en hendels lichter dan vijftig gram in één stap, gehard en afgewerkt volgens tekening. Wij maken al MIM-tandwieloverbrengingen en -nokken voor slot- en beveiligingsbeslag, en onderdelen van dezelfde afmeting voor voertuigactuatoren doorlopen hetzelfde proces.
Typische toepassingen
- Gesinterde rechte en schuine tandwielen voor tandwieltrappen in versnellingsbakken die in grote aantallen nodig zijn
- Pomptandwielen en gerotors voor oliepompen van motoren en versnellingsbakken
- MIM-tandwieloverbrengingen, nokken en hendels voor actuatoren van stoelen, ramen en sloten
- Combinatietandwielen met geïntegreerde nok of naaf voor actuatoraandrijvingen
Hydraulische cilinders
Boring 20–1.000 mm, werkdruk tot 500 bar, slaglengte 6.000 mm en meer, totale lengte tot 16.000 mm, bedrijfstemperatuur van -50 °C tot +200 °C; dubbelwerkende, enkelwerkende, telescopische en plunjeruitvoeringen. Een kipcilinder wacht tussen de ladingen en tilt dan de volle bak onder schokbelasting en vuil, en de bevestiging moet de bak over de slag volgen. Wij smeden het zuigerstangoog uit dezelfde staaf als de zuigerstang, zodat er geen gelaste vork is. Een gesmede verbinding heeft een 3 tot 5 keer hogere vermoeiingsweerstand dan een gelaste constructie, en beide uiteinden zijn geschikt voor standaard vorkpennen volgens ISO 8132. De zuigerstangen zijn van C45 of 42CrMo4 met 25–50 µm hardchroom, na het verchromen geslepen en gepolijst. Elke cilinder ondergaat vóór verzending uit de werkplaats minstens vijf minuten een drukproef op 1,5 keer de werkdruk.
Typische onderdelen
- Telescopische hefcilinders voor kipbakken van vrachtwagens
- Cilinders met vorkbevestiging en gesmede zuigerstangogen voor kipaanhangers
- Cilinders voor laadkranen op vrachtwagens
- Cilinders met geïntegreerde slag- en druksensoren voor carrosserie-uitrusting
Hardmetaal
In de auto-industrie zit hardmetaal vooral in het gereedschap waarmee de onderdelen worden gemaakt: ruwe werkstukken voor verspanend gereedschap om behuizingen en tandwielen te bewerken, en precisiematrijzen en trekstenen voor het vormen en stansen. Op een kipwagen komen afdichtvlakken en pompcomponenten van hardmetaal in de hydrauliek van de bak. Wij sinteren wolfraamcarbidesoorten volgens ISO 513 in eigen huis bij 1.350 tot 1.500 °C, van K-soorten voor schurende slijtage tot P- en M-soorten voor snijtoepassingen. Geleidingsboringen en afdichtvlakken worden diamantgeslepen tot ±0,01 mm en Ra 0,1–0,4 µm. Waar een onderdeel volledig dicht moet zijn, passen wij HIP-verdichting toe. De onderdelen wegen van 0,001 tot 300 kg en meten van Ø3 tot 500 mm.
Typische toepassingen
- Ruwe werkstukken voor verspanend gereedschap voor het bewerken van behuizingen en tandwielen
- Precisiematrijzen voor vorm- en stansgereedschap
- Trekstenen voor de productie van draad en veren
- Afdichtvlakken en pompcomponenten voor de hydrauliek van kipbakken
Hydraulische motoren en pompen
Hydraulische tandwiel-, planetaire, axiaalzuiger- en radiaalzuigermotoren met een slagvolume van 0,25 tot 8.000 cm³/omw, werkdruk tot 450 bar, toerental van 0,5 tot 12.000 omw/min en bedrijfstemperatuur van -40 °C tot +120 °C. De hydrauliek van kipwagens wordt meestal aangedreven door een pomp op de aftakas van de versnellingsbak, en een tandwielpomp of -motor met een matig toerental past bij die toepassing. Bevestigingsflenzen volgen SAE en DIN, zodat een vervangende unit zonder adapter op de oorspronkelijke bevestiging past. Elke unit ondergaat vóór verzending een functietest en een drukproef volgens de catalogusgegevens.
Typische toepassingen
- Pompen die worden aangedreven via de aftakas van de versnellingsbak van een bedrijfsvoertuig
- Aandrijfmotoren voor hulpapparatuur op kipbakken
- Tandwielpompen voor hydraulische aggregaten op voertuigopbouwen
- Vervangende motoren voor machines die al in gebruik zijn
Kostenlogica
Waar het budget naartoe gaat en hoe wij de prijs laag houden
Inkopers vergelijken een behuizing of een tandwiel op stukprijs met een catalogusonderdeel. Wij besteden het geld aan de details die bepalen of een aandrijflijnonderdeel gedurende de looptijd van het programma stil loopt en oliedicht blijft, en houden de rest van het ontwerp eenvoudig.
| Hierin investeren wij | Zo houden wij de prijs laag |
|---|---|
| Vacuümondersteund drukgieten en T6-warmtebehandeling van behuizingen van versnellingsbakken, verdeelbakken en e-assen die lagerbelastingen opnemen | Standaardlegeringen volgens EN 1706, en vacuümondersteuning en T6 alleen voor de behuizingen die dat nodig hebben |
| Lagerboringen bewerkt tot H7 en bevestigingsflenzen vlak bewerkt voor een vloeistofdichte afdichting | Bijna eindvorm, met naven en kanalen in één stap gegoten, zodat er daarna minder bewerking en montage nodig is |
| Röntgenonderzoek en lektest met luchtdrukverval of drukverval bij lagernaven en afdichtvlakken van oliedichte behuizingen | Matrijs- en gereedschapskosten verdeeld over het programmavolume, één keer instellen voor een partij van dezelfde behuizing of hetzelfde tandwiel |
| Het documentatiepakket: materiaalcertificaten EN 10204 3.1, CMM-maatrapport, eerstemonsterdossier in PPAP-stijl op verzoek | Afdichtingssets besteld op serienummer voor cilinders van kipwagens en aanhangers |
Aftermarket
Vervanging en reparatie
Aanvragen voor vervanging in de auto-industrie bereiken ons vaak als een versleten onderdeel zonder tekening: een versnellingsbakbehuizing waarvan de lagerboring ovaal is geworden, een versnellingsbak waarvan de tanden van een trap zijn afgesleten, of een cilinder van een kipbak met een bekraste zuigerstang. Bij een cilinder meten wij de boring, de zuigerstang, de slaglengte en de bevestigingsgeometrie, en bij een tandwiel het aantal tanden, de module, de drukhoek en de helixhoek. Vervolgens offreren wij een revisie of een nieuw onderdeel in dezelfde inbouwruimte voordat er metaal wordt bewerkt. Als het oude onderdeel vroegtijdig is uitgevallen, vertellen wij u waarom. Een zuigerstang die onder gewoon chroom slijt, krijgt bij het vervangende exemplaar inductieharding of een superfinish.
Op verzoek wordt bij elke cilinder een reserveafdichtingsset meegeleverd. Verdere sets worden besteld op het serienummer dat op de cilinder is gegraveerd, zodat een wagenparkbeheerder voor elke cilinder die hij inzet de juiste set op voorraad kan hebben. Een voertuigprogramma dat duizenden identieke units bouwt, heeft in elke unit dezelfde behuizing, hetzelfde tandwiel of dezelfde cilinder nodig. Wij bewaren de tekening en het gereedschap, zodat een partij die later in het programma wordt besteld zonder herontwerp overeenkomt met het oorspronkelijke onderdeel.
Op tekening
Op basis van een versleten monster
Partijen voor een voertuigprogramma
Afdichtingssets op serienummer
Documentatie
Normen en documentatie
Componenten worden geleverd met materiaalcertificaten, maatrapporten en testprotocollen, met verwijzing naar de normen waarmee uw programma werkt.
| Norm | Wat het omvat |
|---|---|
| EN 1706 | Chemische samenstelling en mechanische eigenschappen van gietaluminiumlegeringen |
| ISO 5755 / ISO 22068 | Specificatie voor gesinterde PM- en MIM-materialen |
| ISO 1328 / DIN 3960 | Nauwkeurigheidsklassen voor de geometrie van tandwieltanden |
| ISO 6020 / ISO 6022 | Inbouwmaten voor hydraulische cilinders, series van 160 bar en 250 bar |
| ISO 4413 | Veiligheidseisen voor hydraulische systemen en componenten |
| ISO 10100 | Acceptatieproeven voor hydraulische cilinders |
| EN 10204 3.1 | Materiaalcertificaat met traceerbare testresultaten, op verzoek |
| ISO 513 | Classificatie van hardmetaalsoorten |
Typegoedkeuring en veiligheidsvoorschriften voor voertuigen gelden voor het complete voertuig en vallen onder de verantwoordelijkheid van de voertuigfabrikant die onze componenten integreert. Wij leveren de documentatie voor de componenten zelf: materiaalcertificaten, maatrapporten en testprotocollen met verwijzing naar de bovenstaande normen, op verzoek met een eerstemonsterdossier in PPAP-stijl.
Ons kwaliteitssysteem is gecertificeerd volgens ISO 9001:2015. Meer over controlefasen en apparatuur: Kwaliteit.
Kwaliteit
Kwaliteitscontrole
Elke order doorloopt drie controlefasen. Wij controleren het inkomende materiaal aan de hand van het certificaat en, waar de materiaalsoort ertoe doet, bijvoorbeeld bij een gesmeed ruw werkstuk voor een zuigerstang of een poederpartij voor gesinterde tandwielen, voeren wij ook een spectrochemische analyse uit. Tijdens het verspanen meten wij met Renishaw-tasters op de machine en op een CMM van het type Zeiss Contura met een meetfout van minder dan 3 µm. De CMM wordt volgens schema elke 45 machine-uren gecontroleerd.
Voor een cilinder betekent dit een drukproef op 1,5 keer de werkdruk, een lekcontrole bij elke dynamische en statische afdichting, een volledige slag zonder stick-slip en een chroomlaagdikte die op meerdere punten rond de zuigerstang wordt gemeten. Bij drukgegoten behuizingen vindt röntgenonderzoek op porositeit plaats bij de lagernaven en afdichtvlakken, voordat de lagerboringen tot H7 worden bewerkt en gecontroleerd op een proefstand voor luchtdrukverval of drukverval. Gesinterde tandwielen en MIM-tandwieloverbrengingen krijgen bij elke partij controles van dichtheid, hardheid en afmetingen, en machinaal gesneden tandwielen worden gemeten op profiel, flankrichting, steek en rondloop volgens hun klasse in ISO 1328, met controle van hardheid en inzetharddiepte na de warmtebehandeling. Bij hardmetalen geleidebussen en afdichtvlakken testen wij de Rockwell-hardheid op het afgewerkte onderdeel en controleren wij onder de microscoop de korrelgrootte en de verdeling van de bindfase. Controle door een derde partij kan op verzoek worden geregeld, en de documentatie, inclusief een eerstemonsterdossier in PPAP-stijl wanneer een programma dat nodig heeft, blijft bij de partij.
Meer details: Kwaliteit.
Van Hydroforce
Uit onze werkplaats
Aluminium drukgieten voor automotive aandrijflijnen: behuizingen voor versnellingsbakken en transmissies
Behuizingen voor versnellingsbakken, verdeelbakken, differentiëlen en e-assen, gegoten tot ±0,1–0,3 mm, met lagerboringen bewerkt tot H7 en T6-warmtebehandeling waar het onderdeel structurele belasting draagt.
Lees meer → PoedermetallurgieGesinterde tandwielen: poedermetallurgie en MIM-productie van tandwielen
Geperste en gesinterde rechte en schuine tandwielen, kettingwielen en pomptandwielen met een einddichtheid tot 97% en MIM-toleranties tot ±0,02 mm; hun restporositeit helpt aandrijvingen in de auto-industrie stiller te lopen.
Lees meer → PoedermetallurgieMetaalpoederspuitgieten (MIM) en poedermetallurgische onderdelen voor sloten
MIM- en PM-tandwieloverbrengingen, nokken en hendels lichter dan vijftig gram voor slotmechanismen, in series van enkele honderden stuks tot miljoenen per jaar. Het artikel behandelt slot- en beveiligingsbeslag; hetzelfde proces is ook toepasbaar op onderdelen van voertuigactuatoren.
Lees meer →Veelgestelde vragen van inkopers
Veelgestelde vragen
Welke documentatie levert u voor componenten die in een voertuigprogramma worden gebruikt?
Elke drukgegoten behuizing wordt geleverd met een CMM-maatrapport, een materiaalcertificaat volgens EN 1706 en, op zones die gevoelig zijn voor porositeit, een röntgencontrole. Tandwielen worden geleverd met hun inspectierapport volgens ISO 1328 of voor de gesinterde partij, met hardheids- en inzetharddieptegegevens waar warmtebehandeling van toepassing is, en met het materiaalcertificaat. Op verzoek stellen wij uit dezelfde gegevens een eerstemonsterdossier in PPAP-stijl samen: notities over de tekeningbeoordeling, het meetrapport van het eerste exemplaar, procesbeheersingsgegevens en de materiaal- en testcertificaten, voor de elementen die uw programma vraagt.
Kunt u zonder tekening een cilinder reviseren of een tandwiel snijden naar een versleten monster?
Ja. Stuur ons het onderdeel, of foto’s met de afmetingen van boring, zuigerstang, slaglengte en pen voor een cilinder, of het aantal tanden, de module en de boring voor een tandwiel. Wij nemen de geometrie van het monster over en offreren voordat er metaal wordt bewerkt. Als het onderdeel vroegtijdig is uitgevallen, vertellen wij u wat u bij het vervangende onderdeel moet aanpassen, bijvoorbeeld de hardingsmethode van de zuigerstang of de inzetharddiepte van het tandwiel, zodat het in de volgende unit langer meegaat.
Wij bouwen een voertuigprogramma met duizenden identieke units. Kunt u in partijen leveren?
Ja. Zodra de eerste behuizing, het eerste tandwiel of de eerste cilinder is geoffreerd, van gereedschap voorzien en getest aan de hand van uw tekening, worden verdere units als partij gemaakt, met dezelfde certificaten en tests op elk stuk en één keer instellen voor de serie. De tekening en het gereedschap blijven bewaard, zodat een latere partij voor hetzelfde programma zonder herontwerp overeenkomt met het eerste exemplaar.
Wat is de minimale bestelhoeveelheid en de levertijd?
Een enkele cilinder is mogelijk, met dezelfde certificaten en tests als een seriepartij. Drukgieten, poedermetallurgie en MIM zijn serieprocessen op basis van gereedschap. Stuur ons uw programmavolumes, dan dimensioneren wij het gereedschap en maken wij een offerte: drukgegoten behuizingen van prototypeaantallen tot meer dan 1.000 onderdelen per dag, gesinterde en MIM-onderdelen van enkele honderden stuks voor validatie tot miljoenen per jaar. De levertijd vermelden wij in de offerte. Het gereedschap moet worden gebouwd en uitgeprobeerd en het eerste exemplaar moet zijn goedgekeurd voordat de serieproductie start, dus geef ons de datum waarop uw productie start (SOP), dan stemmen wij de planning van gereedschap en leveringen daarop af.
Verwante mogelijkheden:
Offerte aanvragen
Stuur ons een tekening, een specificatie of een foto van het versleten onderdeel met de afmetingen, en laat weten bij welk programma of voertuig het hoort: een versnellingsbak, een e-as, een motor, een chassisassemblage, een actuator of een kipbak. Wij offreren de behuizing, het tandwiel, de cilinder, de motor of het hardmetalen onderdeel, binnen tolerantie gemaakt en vóór verzending getest, met de documentatie die uw programma nodig heeft.